あらすじ・内容紹介
〈茶道をしたことがなくても大丈夫！ 茶道が語れる通訳ガイドの予習帳〉
〈茶道体験希望者を英語でガイドするための虎の巻〉
日本の文化を体験したいと思う外国人観光客は年々増えています。日本人通訳ガイドは、そうした人の希望に応えることが要求されます。しかし、ガイドのだれもが日本文化に詳しいわけではありません。いや逆に、英語を学ぶために日本文化についての勉強を後回しにしてきた人が多いかもしれません。本書は、茶道に通じた通訳のプロフェッショナル二人が、茶道体験を希望する外国人をガイドする方法を、東京のホテル、鎌倉のお寺、京都のお茶屋さんなど、具体例に則してダイアログ形式で指南します。抹茶やお菓子について、また簡単な茶道の歴史もまなべます。明日、通訳ガイドをする方の予習帳として活用してください。
