あらすじ・内容紹介
古代の中国から伝わった漢字は、日本語の内部に深く入りこんだ。はなしことばを視覚化することを超え、漢字は日本語そのものに影響を与えつづけてきた。『万葉集』から近代まで、漢字に光をあてて歴史をたどろう。漢字がつくるさまざまなかたちを楽しみながら、文字化の選択肢が複数ある、魅力的なことばを再発見する。
序 章 正書法がないことばの歴史
第一章 すべては『万葉集』にあり
1 漢字との出会いから始まる日本語の歴史
2 日本語を文字化する試み
3 『万葉集』をよむ
第二章 動きつづける「かきことば」--『平家物語』をよむーー
1 仮名の発生から和漢混淆文の成立へ
2 『平家物語』の日本語
第三章 日本語再発見ーールネサンスとしての江戸時代
1 公開される情報ーー手書きから印刷へ
2 江戸の「印刷革命」を考える
3 新たな「日本語」の発見
4 わりこんできた近代中国語
第四章 辞書から漢字をとらえなおす
1 辞書をどうとらえるかーー観察のポイント
2 漢字のかたち
3 漢字を見出しにした字書ーー『節用集』を中心に
4 漢語を見出しにした辞書ーー明治の言語態
終章 日本語と漢字ーー歴史をよみなおす
あとがき
図版出典一覧
